![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/LD7-per-sito-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
In 2010 Ethnor\u00eama started a collaboration with the\u00a0Free University of Bolzano<\/a> to organise workshops concerning Language Documentation<\/i>. Since the eighth editions, the Summer Schools are also carried out in collaboration with the University of Naples L’Orientale<\/a> and the University of Tuscia, Viterbo<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n \n What is Language Documentation?<\/a>\n <\/p>\n<\/p>\n (University of Tuscia – Viterbo, Italy, \u00a0July 14-18 2025) Laboratory activities<\/strong> Visit to the Museum of Popular Traditions in Canepina (VT) <\/span><\/b><\/b>with the guidance of <\/span>Pino Palazzolo.<\/p>\n Have contributed: \u00a0Giorgio Banti (University of Napoli L\u2019Orientale), Serena Barchi (University of Tuscia), Moreno Vergari (Ethnor\u00eama).<\/p>\n<\/div>\n \n Go to gallery<\/a>\n <\/p>\n<\/p>\n (Free University of Bozen – Bolzano, Italy, \u00a0July 15-19 2024) Have contributed: Nadia Chiocchietti e Sabrina Rasom (Istituto Culturale Ladino di Vigo di Fassa), \u00a0Giorgio Banti, Andrea Di Manno e Giancarlo Schirru (Universit\u00e0 di Napoli L\u2019Orientale).<\/p>\n<\/div>\n I have been involved in language documentation and fieldwork training workshops and summer schools in UK, Italy, Sweden, Germany, Hungary, France, Poland, Netherlands, US, Japan, China, Hong Kong, India, Thailand, and Malaysia, but this past week in Bozen\/Bolzano has been one of the best so far. Impeccably organised by Silvia Dal Negro and Moreno Vergari and their team. Great colleagues from Naples, Rome, Viterbo, and Bozen\/Bolzano, and enthusiastic and engaged students and\u00a0<\/span>early career researchers from Italy and overseas (not forgetting the great German-Italian meals). The fieldtrip to a Ladin speaking town (who says you can’t catch a local bus to get to the field?) in a valley in the spectacular Dolomites was the icing on the cake. Thanks everyone for an exhilarating and intellectually and socially very enjoyable time. On to LDSS2025 in Viterbo!<\/i><\/p>\n \n Interview with Silvia Dal Negro (RAI 3 Trentino Alto Adige)<\/a>\n <\/p>\n<\/li>\n\nCOMING SOON! Language Documentation 12: September <\/strong>21-25, <\/strong>2026. See here<\/a>.<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/Locandina-EN.jpeg\")
<\/p>\nLanguage Documentation 11<\/h2>\n
\n
Language Documentation Summer School<\/i><\/strong><\/p>\n\n
– <\/i>The Italian Linguistic Atlas: projects, methods, results.<\/i><\/li>\n
– <\/i>Le indagini dialettologiche
<\/i>\n– Geografia linguistica: morfologia dei dialetti del Lazio<\/i>.<\/i><\/div>\n<\/li>\n
– <\/i>Geografia linguistica: fonologia dei dialetti del Lazio<\/i>.<\/i><\/li>\n
– <\/i>Introduction to the fieldwork sessions<\/i>.<\/i><\/li>\n
– <\/i><\/i>Bibliography and Data Collection in Dialectology<\/i>.<\/i><\/li>\n
– <\/i>Corpus management and processing<\/span><\/i>
– <\/i>Working with legacy materials: challenges and opportunities.<\/span><\/i><\/li>\n
– Audio & Video recordings.
<\/span><\/i><\/li>\n
<\/span><\/span><\/i>– <\/span>Metodi e tecniche per la documentazione dei narratori di comunit\u00e0<\/i>\n (con la partecipazione di due \u201cartigiani delle storie\u201d di Latera)<\/span>.<\/i><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n
GRAZIANO SAV\u00c0 (University of Napoli L\u2019Orientale), CRISTINA MURU (University of Tuscia), in cooperation with ANDREA DI MANNO (University of Napoli L\u2019Orientale)
– \u00a0Audio & Video recording
<\/i>– <\/span>Introduction to ELAN and practice activities<\/span><\/i>.<\/span><\/em><\/p>\nLinguistic fieldwork in Canepina (VT): <\/span><\/b><\/div>\nThe dialect of Canepina, with contributions from the Councilor with responsibility for Culture Enrico Pelliccioni and other speakers including Antonio Foglietta of \u201cIl Gruppo Spontaneo Canepinese\u201d and Francesco Corsio.<\/span><\/div>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/LDSS25_Group-scaled.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/LDSS-2024-EN.png\")
<\/p>\nLanguage Documentation 10<\/h2>\n
\n
Language Documentation Summer School<\/i><\/strong><\/p>\n\n
– Linguistic fieldwork: theory and practice.
– Language documentation, language description, and language revitalization: how and why?
<\/span>– Corpus management and processing.<\/span>
– Outcomes of language documentation: mobilization and language support.<\/span><\/i><\/li>\n
– Ladin as a minority language in Italy.
<\/i><\/li>\n
– Data elicitation and data management.<\/i><\/li>\n
– New minorities in Italy: Fieldwork issues.<\/i><\/li>\n
– A Sociolinguistics approach to Language Documentation.<\/i><\/li>\n
– WeSay by SIL. A tool for building up dictionaries.
– FieldWorks (FLEx) by SIL. A tool for dictionary making and text analysis<\/span><\/i><\/li>\n
<\/span><\/span><\/i>–\u00a0Data elicitation and data management. The experience of an interdisciplinary project in South-Sulawesi.<\/i><\/span><\/li>\n
–\u00a0Ethnolinguistic fieldwork: A small lexicon on Ladin beekeeping activity<\/i><\/span><\/li>\n
– Introduction to the Ladin language<\/i><\/li>\n<\/ul>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/1721739994277.jpeg\")
<\/p>\n\nComments<\/strong>:<\/span><\/div>\nPeter Austin<\/span><\/span><\/div>\nEmeritus Professor<\/span><\/span><\/div>\nSOAS, University of London<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/LDSS-2023.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/foto-collettiva-1.jpeg\")
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/LDSS-2022-EN.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/Locandina-LD7-scaled.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/Language-Documentation-6.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/Locandina-LD5-scaled.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/Locandina-LD4-scaled.jpg\")
<\/p>\n